延戏第一百五十四场演出 . DO's One Hundred-Fifty-Fourth Performance

日期: 9月30日2023年 (星期六)
Date: 30 September 2023 (Saturday)

时间: 下午3点
Time: 3pm

地点: 职总喜乐之家 (裕廊春)
Venue: NTUC Health Nursing Home (Jurong Spring)

剧目 . Show Titles:
(1)《碧玉簪》之《送凤冠》

演员 . Casts:
陆氏 ：曾秀清 . Madam Lu : Suzanna Chan
李秀英 ：徐燕妮 . Li Xiu Ying : Jenny See
王玉林 ：汪美云 . Wang Yu Lin : Art Ang 

(2)《拜月亭》之《拜月》

演员 . Casts:
王瑞兰 ：徐燕妮 . Wang Rui Lan : Jenny See

蒋瑞莲 ：高思情 . Jiang Rui Lian : Koh Si Chin

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

延戏第一百五十三场演出 . DO's One Hundred-Fifty-Third Performance

日期: 9月23日2023年 (星期六)
Date: 23 September 2023 (Saturday)

时间: 下午3点
Time: 3pm

地点: Vanguard Care Home (珍珠山养生居)
Venue: Vanguard Care Home (Pearl's Hill Care Home)

剧目 . Show Titles:
(1)《碧玉簪》之《送凤冠》

演员 . Casts:
陆氏：曾秀清 . Madam Lu : Suzanna Chan
李秀英：徐燕妮 . Li Xiu Ying : Jenny See
王玉林：汪美云 . Wang Yu Lin : Art Ang

(2)《拜月亭》之《拜月》

演员 . Casts:
王瑞兰：徐燕妮 . Wang Rui Lan : Jenny See

蒋瑞莲：高思情 . Jiang Rui Lian : Koh Si Chin

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

延戏第一百五十二场演出 . DO's One Hundred-Fifty-Second Performance

日期: 9月16日2023年 (星期六)
Date: 16 September 2023 (Saturday)

时间: 下午3点
Time: 3pm

地点: 职总喜乐之家 (菜市)
Venue: NTUC Health Nursing Home (Chai Chee)

剧目 . Show Titles:
(1)《拜月亭》之《踏伞》

演员 . Casts:
蒋世隆 ：汪美云 . Jiang Shi Long : Art Ang
王瑞兰 ：徐燕妮 . Wang Rui Lan : Jenny See

(2)《西厢记》之《琴心》

演员 . Casts:
红娘 ：高思情 . Hong Niang : Koh Si Chin

崔莺莺 ：曾秀清 . Cui Yingying : Suzanna Chan

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

延戏第一百五十一场演出 . DO's One Hundred-Fifty-First Performance

日期: 8月27日2023年 (星期日)
Date: 27 August 2023 (Sunday)

时间: 傍晚7点15分
Time: 7.15pm

地点: 黄金剧院
Venue: Golden Mile Theatre

剧目 . Show Titles:
《拜月亭》之《踏伞》

演员 . Casts:
蒋世隆 ：汪美云 . Jiang Shi Long : Art Ang
王瑞兰 ：徐燕妮 . Wang Rui Lan : Jenny See

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

延戏第一百五十场演出 . DO's One Hundred-Fiftieth Performance

日期: 7月8日2023年 (星期六)
Date: 8 July 2023 (Saturday)

时间: 下午3点
Time: 3pm

地点: 职总喜乐之家 (淡滨尼)
Venue: NTUC Health Nursing Home (Tampines)

剧目 . Show Titles:
(1)《拜月亭》之《踏伞》

演员 . Casts:
蒋世隆 ：汪美云 . Jiang Shi Long : Art Ang
王瑞兰 ：徐燕妮 . Wang Rui Lan : Jenny See 

(2)《西厢记》之《琴心》

演员 . Casts:
柳红娘 ：高思情 . Hong Niang : Koh Si Chin
崔莺莺 ：曾秀清 . Cui Yingying : Suzanna Chan 

(3)《碧玉簪》唱段《你是我的心肝肉》

演员 . Casts:
陆氏 ：曾秀清 . Madam Lu : Suzanna Chan

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

延戏第一百四十九场演出 . DO's One Hundred-Forty-Nineth Performance

日期: 7月1日2023年 (星期六)
Date: 1 July 2023 (Saturday)

时间: 下午3点
Time: 3pm

地点: 职总喜乐之家 (白沙)
Venue: NTUC Health Nursing Home (Pasir Ris)

剧目 . Show Titles:
(1)《拜月亭》之《踏伞》

演员 . Casts:
蒋世隆 ：汪美云 . Jiang Shi Long : Art Ang
王瑞兰 ：徐燕妮 . Wang Rui Lan : Jenny See

(2)《西厢记》之《琴心》

演员 . Casts:
陈红娘 ：高思情 . Hong Niang : Koh Si Chin
崔莺莺 ：曾秀清 . Cui Yingying : Suzanna Chan 

(3)《碧玉簪》唱段《你是我的心肝肉》

演员 . Casts:
陆氏 ：曾秀清 . Madam Lu : Suzanna Chan

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

延戏第一百四十八场演出 . DO's One Hundred-Forty-Eighth Performance

日期: 6月24日2023年 (星期六)
Date: 24 June 2023 (Saturday)

时间: 下午3点
Time: 3pm

地点: 职总喜乐之家 (裕廊西)
Venue: NTUC Health Nursing Home (Jurong West)

剧目 . Show Titles:
(1)《拜月亭》之《踏伞》

演员 . Casts:
蒋世隆 ：汪美云 . Jiang Shi Long : Art Ang
王瑞兰 ：徐燕妮 . Wang Rui Lan : Jenny See

(2)《西厢记》之《琴心》

演员 . Casts:
红娘 ：高思情 . Hong Niang : Koh Si Chin
崔莺莺 ：曾秀清 . Cui Yingying : Suzanna Chan 

(3)《碧玉簪》唱段《你是我的心肝肉》

演员 . Casts:
陆氏 ：曾秀清 . Madam Lu : Suzanna Chan

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

延戏第一百四十七场演出 . DO's One Hundred-Forty-Seventh Performance

日期: 5月27日2023年 (星期六)
Date: 27 May 2023 (Saturday)

时间: 傍晚7点
Time: 7pm

地点: 武吉巴督民众俱乐部
Venue: Bukit Batok Community Club

剧目 . Show Titles:
《江山美人》之《扮皇帝》

演员 . Casts:
正德皇帝 ：曾秀清 . Emperor Zheng De : Suzanna Chan
李凤 ：高思情 . Li Feng : Koh Si Chin 

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

2023年程表 . 2023 Schedule

日期: 5月27日2023年 (星期六)
Date: 27 May 2023 (Saturday)
地点: 武吉巴督民众俱乐部
Venue: Bukit Batok Community Club

时间: 傍晚7点
Time: 7pm
剧目 . Show Titles:
《江山美人》之《扮皇帝》

日期: 6月24日2023年 (星期六)
Date: 24 June 2023 (Saturday)
地点: 职总喜乐之家 (裕廊西)
Venue: NTUC Health Nursing Home (Jurong West)

时间: 下午3点
Time: 3pm
剧目 . Show Titles:
（1）《拜月亭》之《踏伞》

（2）《西厢记》之《琴心》

（3）《碧玉簪》唱段《你是我的心肝肉》

日期: 7月1日2023年 (星期六)
Date: 1 July 2023 (Saturday)
地点: 职总喜乐之家 (白沙)
Venue: NTUC Health Nursing Home (Pasir Ris)

时间: 下午3点
Time: 3pm
剧目 . Show Titles:
（1）《拜月亭》之《踏伞》

（2）《西厢记》之《琴心》

（3）《碧玉簪》唱段《你是我的心肝肉》

日期: 7月8日2023年 (星期六)
Date: 8 July 2023 (Saturday)
地点: 职总喜乐之家 (淡滨尼)

Venue: NTUC Health Nursing Home (Tampines)

时间: 下午3点
Time: 3pm
剧目 . Show Titles:
（1）《拜月亭》之《踏伞》

（2）《西厢记》之《琴心》

（3）《碧玉簪》唱段《你是我的心肝肉》

日期: 8月27日2023年 (星期日)
Date: 27 August 2023 (Sunday)
地点: 黄金剧院
Venue: Golden Mile Theatre 

时间: 傍晚7点15分
Time: 7.15pm
剧目 . Show Titles:
《拜月亭》之《踏伞》

日期: 9月16日2023年 (星期六)
Date: 16 September 2023 (Saturday)
地点: 职总喜乐之家 (菜市)
Venue: NTUC Health Nursing Home (Chai Chee) 

时间: 下午3点
Time: 3pm
剧目 . Show Titles:

（1）《拜月亭》之《踏伞》

（2）《西厢记》之《琴心》

日期: 9月23日2023年 (星期六)
Date: 23 September 2023 (Saturday)
地点: Vanguard Care Home (珍珠山养生居)
Venue: Vanguard Care Home (Pearl's Hill Care Home) 

时间: 下午3点
Time: 3pm
剧目 . Show Titles:

（1）《碧玉簪》之《送凤冠》

（2）《拜月亭》之《拜月》

日期: 9月30日2023年 (星期六)
Date: 30 September 2023 (Saturday)
地点: 职总喜乐之家 (裕廊春)
Venue: NTUC Health Nursing Home (Jurong Spring) 

时间: 下午3点
Time: 3pm
剧目 . Show Titles:
（1）《碧玉簪》之《送凤冠》

（2）《拜月亭》之《拜月》