延戏第五十四场演出 . DO's Fifty-Fourth Performance

日期: 11月22日2014年(星期六)
Date: 22 November 2014 (Saturday)

时间: 下午2点
Time: 2pm

地点: 武吉巴俱民众乐部礼堂
Venue: Bukit Batok Community Club, Multi-purpose Hall

剧目 . Show Titles:
（1）<<陈三五娘>> 之 <<赏花灯>>

演员 . Casts:
林大：王一川 . Lin Da : Ong Yikchuan
六娘：高思情 . Liu Niang : Koh Si Chin
陈三：汪美云 . Chen San : Art Ang
五娘：许彩玲 . Wu Niang : Koh Cailing
平安：王美丽 . Ping An : Stacy Ong
媒婆：曾秀清 . Matchmaker : Suzanna Chan
夏儿：廖苑丽 . Xia Er : Liao Yuanli
益春：徐燕妮 . Yi Chun: Jenny See
卓二：卓毓珍 . Zuo Er : Toh Yuzhen
张四：周爱琴 . Zhang Si: Daphne Chew


（2）<<陈三五娘>> 之 <<磨镜>>

演员 . Casts:
陈三：汪美云 . Chen San : Art Ang
五娘：许彩玲 . Wu Niang : Koh Cailing
益春：徐燕妮 . Yi Chun: Jenny See

（3）<<陈三五娘>> 之 <<益春留伞>>

演员 . Casts:
陈三：卓毓珍 . Zuo Er : Toh Yuzhen
益春：高思情 . Yi Chun : Koh Si Chin

（4）<<东游记>> 之 <<八仙过海>>

演员 . Casts:
铁拐李：王一川 . Tie Guai Li : Ong Yikchuan
汉钟离：周爱琴 . Han Zhong Li: Daphne Chew
吕洞宾：汪美云 . Lv Dong Bin : Art Ang
曹国舅：高思情 . Cao Guo Jiu : Koh Si Chin
张国老：曾秀清 . Zhang Guo Lao : Suzanna Chan
韩湘子：卓毓珍 . Han Xiang Zi : Toh Yuzhen
何仙姑：徐燕妮 . He Xian Gu : Jenny See
蓝采和：许彩玲 . Lan Cai He : Koh Cailing


特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all crews for their contribution.

Photo by Photographer Victor Yue

延戏第五十三场演出 . DO's Fifty-Third Performance

日期: 11月8日2014年(星期六)
Date: 8 November 2014 (Saturday)

时间: 下午3点30分
Time: 3.30pm

地点: 勿洛图书馆
Venue: Bedok Public Library

剧目 . Show Titles:
（1）<<穆柯寨>>  之 <<招亲>> 

演员 . Casts:
杨宗保：汪美云 . Yang Zongbao : Art Ang
穆桂英：徐燕妮 . Mu Guiying: Jenny See
男兵：曾秀清/卓毓珍 . Male Soldiers : Suzanna Chan/Toh Yuzhen
女兵：高思情/许彩玲 . Female Soldiers: Koh Si Chin/Koh Cailing

（2）<<此地无银三百两>> 

演员 . Casts:
王二：周爱琴 . Wang Er: Daphne Chew
王嫂：高思情 . Wang Sao: Koh Si Chin
李三：王一川 . Li San: Ong Yikchuan
大官差：曾秀清 . Senior Constable: Suzanna Chan
小官差：许彩玲 . Junior Constable: Koh Cailing

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

活动 . Event:
Let's Do Chinese Opera

延戏第五十二场演出 . DO's Fifty-Second Performance

日期: 11月1日2014年(星期六)
Date: 1 November 2014 (Saturday)

时间: 下午3点
Time: 3pm

地点: 大巴窑图书馆 
Venue: Toa Payoh Public Library

剧目 . Show Titles:
（1）<<穆柯寨>> 之 <<招亲>>

演员 . Casts:
杨宗保：汪美云 . Yang Zongbao : Art Ang
穆桂英：徐燕妮 . Mu Guiying: Jenny See
男兵：曾秀清/卓毓珍 . Male Soldiers : Suzanna Chan/Toh Yuzhen
女兵：高思情/许彩玲 . Female Soldiers: Koh Si Chin/Koh Cailing

（2）<<此地无银三百两>>

演员 . Casts:
王二：周爱琴 . Wang Er: Daphne Chew
王嫂：高思情 . Wang Sao: Koh Si Chin
李三：王一川 . Li San: Ong Yikchuan
大官差：曾秀清 . Senior Constable: Suzanna Chan
小官差：许彩玲 . Junior Constable: Koh Cailing

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

活动 . Event:
Let's Do Chinese Opera 

延戏第五十一场演出 . DO's Fifty-First Performance

日期: 9月13日2014年(星期六)
Date: 13 September 2014 (Saturday)

时间: 傍晚5点30分
Time: 5.30pm

地点:滨海湾花园 
Venue: Gardens by the Bay

剧目 . Show Title:
<<白蛇传>> 之 <<游西湖>>

演员 . Casts:
许仙 ：汪美云 . Xu Xian: Art Ang
白素贞：徐燕妮 . Bai Suzhen: Jenny See
小青 ：许彩玲 . Xiao Qing: Koh Cailing
船夫 ：王一川 . Boatman : Ong Yikchuan

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

延戏第五十场演出 . DO's Fiftieth Performance

日期: 9月7日2014年(星期日)
Date: 7 September 2014 (Sunday)

时间: 晚上8点
Time: 8pm

地点:滨海湾花园 
Venue: Gardens by the Bay

剧目 . Show Title:
<<梁祝>> 之 <<十八相送>>

演员 . Casts:
梁山伯：汪美云 . Liang Shan Bo: Art Ang
祝英台：徐燕妮 . Zhu Ying Tai: Jenny See


特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

延戏第四十九场演出 . DO's Forty-Nineth Performance

日期: 8月30日2014年(星期六)
Date: 30 August 2014 (Saturday)

时间: 下午3点
Time: 3pm

Venue: Sree Narayana Mission Home

剧目 . Show Titles:
（1）<<陈三五娘>> 之 <<赏花灯>>

演员 . Casts:
林大：王一川 . Lin Da : Ong Yikchuan
六娘：高思情 . Liu Niang : Koh Si Chin
陈三：汪美云 . Chen San : Art Ang
五娘：许彩玲 . Wu Niang : Koh Cailing
平安：王美丽 . Ping An : Stacy Ong
媒婆：曾秀清 . Matchmaker : Suzanna Chan
夏儿：廖苑丽 . Xia Er : Liao Yuanli
益春：徐燕妮 . Yi Chun: Jenny See
卓二：卓毓珍 . Zuo Er : Toh Yuzhen
张四：周爱琴 . Zhang Si: Daphne Chew


（2）<<陈三五娘>> 之 <<磨镜>>

演员 . Casts:
陈三：汪美云 . Chen San : Art Ang
五娘：许彩玲 . Wu Niang : Koh Cailing
益春：徐燕妮 . Yi Chun: Jenny See

（3）<<陈三五娘>> 之 <<益春留伞>>

演员 . Casts:
陈三：卓毓珍 . Zuo Er : Toh Yuzhen
益春：高思情 . Yi Chun : Koh Si Chin


特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

延戏第四十八场演出 . DO's Forty-Eighth Performance

日期: 6月11日至6月13日2014年
Date: 11 - 13 June 2014

地点:国立台湾戏曲学院
Venue: National Taiwan College of Performing Arts

成果展剧目 . Show Title:
<<陈三五娘>> 之 <<磨镜>>

演员 . Casts:
陈三：汪美云 . Chen San : Art Ang
五娘：许彩玲 . Wu Niang : Koh Cailing
益春：高思情/徐燕妮 . Yi Chun: Koh Si Chin/Jenny See


活动 . Event:
国立台湾戏曲学院交流会 . National Taiwan College of Performing Arts Exchange Programme

特别感谢国家艺术理事会，国立台湾戏曲学院，林芳仪老师，邱秋惠老师和学生的支持和教导.
Special thanks to National Arts Council, National Taiwan College of Performing Arts, Ms Lin Fangyi, Ms Qiu Qiuhui and students helpers for their support.

延戏第四十七场演出 . DO's Forty-Seventh Performance

日期: 5月18日2014年(星期六)
Date: 18 May 2014 (Saturday)

地点:武吉巴都联络所乐龄委员会嘉年华
Venue: Bukit Batok Community Club SCEC Carnival 

剧目 . Show Titles:
<<梁祝>> 之 <<十八相送>>

演员 . Casts:
梁山伯：汪美云 . Liang Shan Bo: Art Ang
祝英台：徐燕妮 . Zhu Ying Tai: Jenny See

延戏第四十六场演出 . DO's Forty-Sixth Performance

日期: 4月26日2014年(星期六)
Date: 26 April 2014 (Saturday)

时间: 下午3点15分，4点15分
Time: 3,15pm , 4.15pm

地点:观明医院‘传家宝’嘉年华
Venue: Bright Vision Hospital Heritage Carnival 

剧目 . Show Titles:
（1）<<陈三五娘>> 之 <<益春留伞>>

演员 . Casts:
陈三：汪美云 . Chen San : Art Ang
益春：高思情 . Yi Chun: Koh Si Chin


（2）<<梁祝>> 之 <<十八相送>>

演员 . Casts:
梁山伯：汪美云 . Liang Shan Bo: Art Ang
祝英台：徐燕妮 . Zhu Ying Tai: Jenny See

延戏第四十五场演出 . DO's Forty-Fifth Performance

日期: 3月22日2014年(星期六)
Date: 22 March 2014 (Saturday)

时间: 早上10点15分
Time: 10.15am

地点:仁慈疗养院
Venue: Renci Nursing Home

剧目 . Show Titles:
（1）<<陈三五娘>> 之 <<益春留伞>>

演员 . Casts:
陈三：汪美云 . Chen San : Art Ang
益春：高思情 . Yi Chun: Koh Si Chin


（2）<<梁祝>> 之 <<十八相送>>

演员 . Casts:
梁山伯：汪美云 . Liang Shan Bo: Art Ang
祝英台：徐燕妮 . Zhu Ying Tai: Jenny See

延戏第四十四场演出 . DO's Forty-Fourth Performance

日期: 3月8日2014年(星期六)
Date: 8 March 2014 (Saturday)

时间: 早上10点15分
Time: 10.15am

地点:阳光福利协会安老院
Venue: Swami Home

剧目 . Show Titles:
（1）<<陈三五娘>> 之 <<益春留伞>>

演员 . Casts:
陈三：汪美云 . Chen San : Art Ang
益春：高思情 . Yi Chun: Koh Si Chin


（2）<<梁祝>> 之 <<十八相送>>

演员 . Casts:
梁山伯：汪美云 . Liang Shan Bo: Art Ang
祝英台：徐燕妮 . Zhu Ying Tai: Jenny See