延戏第五十四场演出 . DO's Fifty-Fourth Performance

日期: 11月22日2014年(星期六)
Date: 22 November 2014 (Saturday)

时间: 下午2点
Time: 2pm

地点: 武吉巴俱民众乐部礼堂
Venue: Bukit Batok Community Club, Multi-purpose Hall

剧目 . Show Titles:
（1）<<陈三五娘>> 之 <<赏花灯>>

演员 . Casts:
林大：王一川 . Lin Da : Ong Yikchuan
六娘：高思情 . Liu Niang : Koh Si Chin
陈三：汪美云 . Chen San : Art Ang
五娘：许彩玲 . Wu Niang : Koh Cailing
平安：王美丽 . Ping An : Stacy Ong
媒婆：曾秀清 . Matchmaker : Suzanna Chan
夏儿：廖苑丽 . Xia Er : Liao Yuanli
益春：徐燕妮 . Yi Chun: Jenny See
卓二：卓毓珍 . Zuo Er : Toh Yuzhen
张四：周爱琴 . Zhang Si: Daphne Chew


（2）<<陈三五娘>> 之 <<磨镜>>

演员 . Casts:
陈三：汪美云 . Chen San : Art Ang
五娘：许彩玲 . Wu Niang : Koh Cailing
益春：徐燕妮 . Yi Chun: Jenny See

（3）<<陈三五娘>> 之 <<益春留伞>>

演员 . Casts:
陈三：卓毓珍 . Zuo Er : Toh Yuzhen
益春：高思情 . Yi Chun : Koh Si Chin

（4）<<东游记>> 之 <<八仙过海>>

演员 . Casts:
铁拐李：王一川 . Tie Guai Li : Ong Yikchuan
汉钟离：周爱琴 . Han Zhong Li: Daphne Chew
吕洞宾：汪美云 . Lv Dong Bin : Art Ang
曹国舅：高思情 . Cao Guo Jiu : Koh Si Chin
张国老：曾秀清 . Zhang Guo Lao : Suzanna Chan
韩湘子：卓毓珍 . Han Xiang Zi : Toh Yuzhen
何仙姑：徐燕妮 . He Xian Gu : Jenny See
蓝采和：许彩玲 . Lan Cai He : Koh Cailing


特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all crews for their contribution.

Photo by Photographer Victor Yue

延戏第五十三场演出 . DO's Fifty-Third Performance

日期: 11月8日2014年(星期六)
Date: 8 November 2014 (Saturday)

时间: 下午3点30分
Time: 3.30pm

地点: 勿洛图书馆
Venue: Bedok Public Library

剧目 . Show Titles:
（1）<<穆柯寨>>  之 <<招亲>> 

演员 . Casts:
杨宗保：汪美云 . Yang Zongbao : Art Ang
穆桂英：徐燕妮 . Mu Guiying: Jenny See
男兵：曾秀清/卓毓珍 . Male Soldiers : Suzanna Chan/Toh Yuzhen
女兵：高思情/许彩玲 . Female Soldiers: Koh Si Chin/Koh Cailing

（2）<<此地无银三百两>> 

演员 . Casts:
王二：周爱琴 . Wang Er: Daphne Chew
王嫂：高思情 . Wang Sao: Koh Si Chin
李三：王一川 . Li San: Ong Yikchuan
大官差：曾秀清 . Senior Constable: Suzanna Chan
小官差：许彩玲 . Junior Constable: Koh Cailing

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

活动 . Event:
Let's Do Chinese Opera

延戏第五十二场演出 . DO's Fifty-Second Performance

日期: 11月1日2014年(星期六)
Date: 1 November 2014 (Saturday)

时间: 下午3点
Time: 3pm

地点: 大巴窑图书馆 
Venue: Toa Payoh Public Library

剧目 . Show Titles:
（1）<<穆柯寨>> 之 <<招亲>>

演员 . Casts:
杨宗保：汪美云 . Yang Zongbao : Art Ang
穆桂英：徐燕妮 . Mu Guiying: Jenny See
男兵：曾秀清/卓毓珍 . Male Soldiers : Suzanna Chan/Toh Yuzhen
女兵：高思情/许彩玲 . Female Soldiers: Koh Si Chin/Koh Cailing

（2）<<此地无银三百两>>

演员 . Casts:
王二：周爱琴 . Wang Er: Daphne Chew
王嫂：高思情 . Wang Sao: Koh Si Chin
李三：王一川 . Li San: Ong Yikchuan
大官差：曾秀清 . Senior Constable: Suzanna Chan
小官差：许彩玲 . Junior Constable: Koh Cailing

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

活动 . Event:
Let's Do Chinese Opera