延戏第三十二场演出 . DO's Thirty-Second Performance

日期: 11月24日2012年 (星期六)
Date: 24 November 2012 (Saturday)

时间: 下午3点
Time: 3pm

地点: 阳光福利协会安老院
Venue: SWAMI Home

剧目 . Show Titles:
（1）<<金枝玉叶>> 之 <<闯宫>>

演员 . Casts:
郭暧：汪美云 . Guo Ai: Art Ang
李君蕊：徐燕妮 . Li Junrui: Jenny See
宫女：高思情/许彩玲 . Palace Maids: Koh Si Chin /Koh Cailing

（2）<<三笑姻缘>>选段

演员 . Casts:
唐伯虎：汪美云 . Tang Bohu: Art Ang
秋香：徐燕妮 . Qiu Xiang: Jenny See

 

延戏第三十一场演出 . DO's Thirty-First Performance

日期: 10月28日2012年 (星期日)
Date: 28 October 2012 (Sunday)

时间: 早上10点30分
Time: 10.30am

地点: 白桥熟食中心
Venue: Pek Kio Market and Food Centre

剧目 . Show Titles:
（1）<<梁祝>> 之 <<十八相送>>

演员 . Casts:
梁山伯：汪美云 . Liang Shan Bo: Art Ang
祝英台：徐燕妮 . Zhu Ying Tai: Jenny See

Photo by Photographer DAN LIM

Photo by Photographer DAN LIM

延戏第三十场演出 . DO's Thirtieth Performance

日期: 10月27日2012年 (星期六)
Date: 27 October 2012 (Saturday)

时间: 下午2点30分
Time: 2.30pm

地点: 慈恩林安老院
Venue: Grace Lodge (Home for the Aged Sick)

剧目 . Show Titles:
（1）<<三笑姻缘>>选段

演员 . Casts:
唐伯虎：汪美云 . Tang Bohu: Art Ang
秋香：许彩玲 . Qiu Xiang: Koh Cailing

（2）<<陈三五娘>> 之 <<益春留伞>>

演员 . Casts:
陈三：汪美云 . Chen San : Art Ang
益春：许彩玲 . Yi Chun: Koh Cailing

特别感谢张嘉琪小姐，林恩慈小姐，刘忆萱小姐和杨韵铮小姐在百忙之中抽空参与。
Special thanks to Ms Joey Chong, Ms Lim En Ci, Ms Sherly Low & Ms Yong Yoon Chin for their contribution.

延戏第二十九场演出 . DO's Twenty-Nineth Performance

日期: 10月21日2012年 (星期日)
Date: 21 October 2012

时间: 早上11点
Time: 11am

地点:Safra @ Mount Faber (佛教华严学会所主办的"敬老尊贤，庆重阳千人宴")
Venue: Safra @ Mount Faber (A Tribute to the Elders at Chung Yeung - Organised by Hwa Yen Buddhist Society)

剧目 . Show Title:
（1）<<金枝玉叶>> 之 <<闯宫>>

演员 . Casts:
郭暧：汪美云 . Guo Ai: Art Ang
李君蕊：徐燕妮 . Li Junrui: Jenny See
宫女：许彩玲 . Palace Maid: Koh Cailing

延戏第二十八场演出 . DO's Twenty-Eighth Performance

日期: 10月7日2012年
Date: 7 October 2012

时间: 早上10点30分
Time: 10.30am

地点:仁慈疗养院
Venue: Ren Ci Nursing Home

剧目 . Show Titles:
（1）<<陈三五娘>> 之 <<益春留伞>>

演员 . Casts:
陈三：王一川 . Chen San : Ong Yik Chuan
益春：许彩玲 . Yi Chun: Koh Cailing

（2）<<金枝玉叶>> 之 <<闯宫>>

演员 . Casts:
郭暧：汪美云 . Guo Ai: Art Ang
李君蕊：徐燕妮 . Li Junrui: Jenny See
宫女：许彩玲 . Palace Maid: Koh Cailing

特别感谢陈先生，林先生，周爱琴小姐，王先生，梁洁诗小姐，王诗媛小姐，王诗涵小姐，苏萍珠小姐和陈雯溱小姐在百忙之中抽空参与。
Special thanks to Mr Arran Tan, Mr Daniel Lim, Ms Daphne Chew, Mr Edyren Ong, Ms Leong Chang See, Ms Ong Shi Yuan, Ms Ong Sze Han, Ms Soo Ping Zhu & Ms Tan Woon Cheng for their contribution.

延戏第二十七场演出 . DO's Twenty-Seventh Performance

日期: 10月6日2012年
Date: 6 October 2012

时间: 下午3点
Time: 3pm

地点:安老协会
Venue: Society for the Aged Sick

剧目 . Show Titles:
（1）<<金枝玉叶>> 之 <<闯宫>>

演员 . Casts:
郭暧：汪美云 . Guo Ai: Art Ang
李君蕊：徐燕妮 . Li Junrui: Jenny See
宫女：许彩玲 . Palace Maid: Koh Cailing

（2）<<陈三五娘>> 之 <<益春留伞>>

演员 . Casts:
陈三：汪美云 . Chen San : Art Ang
益春：许彩玲 . Yi Chun: Koh Cailing

特别感谢陈瑛莺小姐，周爱琴小姐，王翠雯小姐，吴佩珊小姐，黄冠榕小姐，陈昱璇小姐，李淑玲小姐，王诗涵小姐，金贵一先生，陈嘉敏小姐和卓欣仪小姐在百忙之中抽空参与。
Special thanks to Ms Chen Yingying, Ms Daphne Chew, Ms Easter Ong Cui Wen, Ms Goh Peishan, Ms Ivee Ng, Ms Jesslyn Tan, Ms Lee Shuling, Ms Ong Sze Han, Mr Roy Kim, Ms Tan Jia Min & Ms Toh Sin Yee for their contribution.

延戏第二十六场演出 . DO's Twenty-Sixth Performance

日期: 9月30日2012年
Date: 30 September 2012

时间: 早上10点45分
Time: 10.45am

地点:博文中学（观明综合医院组办的慈善活动)
Venue: Bowen Sec Sch (Bright Vision Hospital's Annual Charity Walk)

剧目 . Show Titles:
（1）<<梁祝>> 之 <<十八相送>>

演员 . Casts:
梁山伯：汪美云 . Liang Shan Bo: Art Ang
祝英台：徐燕妮 . Zhu Ying Tai: Jenny See

延戏第二十五场演出 . DO's Twenty-Fifth Performance

日期: 9月29日2012年
Date: 29 September 2012

时间: 下午2点30分
Time: 2.30pm

地点:福乐林 (社区乐龄之家）
Venue: Happy Villa (Community Home For the Elderly)

剧目 . Show Titles:
（1） <<三笑姻缘>>选段

演员 . Casts:
唐伯虎：汪美云 . Tang Bohu: Art Ang
秋香：徐燕妮 . Qiu Xiang: Jenny See

（2）<<梁祝>> 之 <<十八相送>>

演员 . Casts:
梁山伯：汪美云 . Liang Shan Bo: Art Ang
祝英台：徐燕妮 . Zhu Ying Tai: Jenny See

特别感谢杜京颖小姐在百忙之中抽空参与。
Special thanks to Ms Janelle Toh for her contribution.

延戏第二十四场演出 . DO's Twenty-Fourth Performance

日期: 9月22日2012年
Date: 22 September 2012

时间: 下午2点30分
Time: 2.30pm

地点:仁慈长期护理
Venue: Renci Long Term Care

剧目 . Show Titles:
（1）<<陈三五娘>> 之 <<益春留伞>>

演员 . Casts:
陈三：王一川 . Chen San : Ong Yik Chuan
益春：许彩玲 . Yi Chun: Koh Cailing

（2）<<三笑姻缘>>选段

演员 . Casts:
唐伯虎：汪美云 . Tang Bohu: Art Ang
秋香：许彩玲 . Qiu Xiang: Koh Cailing

特别感谢王秋湘小姐，陈瑛莺小姐，周碹玉小姐，唐沁怡小姐，周爱琴小姐，林淑凌小姐，吴佩珊小姐，方钰婷小姐，李淑玲小姐，王诗涵小姐和王诗淇小姐在百忙之中抽空参与。
Special thanks to Ms Chantal Ong, Ms Chen Yingying, Ms Chew SG, Ms Cindy Tng, Ms Daphne Chew, Ms Fiona Lim, Ms Goh Peishan, Ms Jasmine Png, Ms Lee Shuling, Ms Ong Sze Han & Ms Ong Sze Qi for their contribution.

延戏第二十三场演出 . DO's Twenty-Third Performance

日期: 7月28 日2012年
Date: 28 July 2012

时间: 早上10点30分
Time: 10.30am

地点: 光明山修身院
Venue: Bright Hill Evergreen Home  

剧目 . Show Title:
<<陈三五娘>> 之 <<益春留伞>>

演员 . Casts:
陈三：汪美云 . Chen San: Art Ang
益春：许彩玲 . Yi Chun: Koh Cailing

延戏第二十二场演出 . DO's Twenty-Second Performance

日期: 7月14 日2012年
Date: 14 July 2012

时间: 早上9点30分
Time: 9.30am

地点:聚英爱老院
Venue: Ju Eng Home For Senior Citizens  

剧目 . Show Title:
<<陈三五娘>> 之 <<益春留伞>>

演员 . Casts:
陈三：汪美云 . Chen San: Art Ang
益春：许彩玲 . Yi Chun: Koh Cailing

特别感谢陈昱璇小姐和文芊颖小姐在百忙之中抽空参与。
Special thanks to Miss Jesslyn Tan and Miss Shermin Mun for their contribution.

北京戏曲之旅 . Beijing Opera Study Trip

新闻稿二 . Second Press Release

逗号 . zbCOMMA - 09/05/2012

延戏第二十一场演出 . DO's Twenty-First Performance

日期: 4月28日2012年
Date: 28 April 2012

时间: 下午2点30分
Time: 2.30pm

地点:武天老人院
Venue: Bo Tien Home 

剧目 . Show Titles:
（1） <<白蛇传>> 之 <<断桥>>

演员 . Casts:
许仙：汪美云 . Xu Xian: Art Ang
白素贞：徐燕妮 . Bai Suzhen: Jenny See
小青：许彩玲 . Xiao Qing: Koh Cailing

（2）<<金枝玉叶>> 之 <<闯宫>>

演员 . Casts:
郭暧：汪美云 . Guo Ai: Art Ang
李君蕊：徐燕妮 . Li Junrui: Jenny See
宫女：王美丽/许彩玲 . Palace Maids: Stacy Ong/Koh Cailing

特别感谢慈善活动的各位义工朋友们在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all volunteers of "Joy of Sharing" for their contribution.

Photo by Photographer PEI SHAN

Photo by Photographer PEI SHAN

Photo by Photographer PEI SHAN

Photo by Photographer PEI SHAN

Photo by Photographer PEI SHAN

延戏第二十场演出 . DO's Twentieth Performance

日期: 4月21日2012年
Date: 21 April 2012

时间: 下午2点30分
Time: 2.30pm

地点:武吉巴督老人之家
Venue: Bukit Batok Home for the Aged 

剧目 . Show Titles:
（1）<<三笑姻缘>> <<选段>>

演员 . Casts:
唐伯虎：汪美云 . Tang Bohu: Art Ang
秋香：王美丽 . Qiu Xiang: Stacy Ong 

（2）<<白蛇传>> 之 <<游西湖>>

演员 . Casts:
许仙：汪美云 . Xu Xian: Art Ang
白素贞：徐燕妮 . Bai Suzhen: Jenny See
小青：许彩玲 . Xiao Qing: Koh Cailing
船夫：王一川 . Boatman: Ong Yik Chuan

特别感谢慈善活动的各位义工朋友们在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all volunteers of "Joy of Sharing" for their contribution.

新闻稿一 . First Press Release

联合早报 . Lianhe Zaobao - 26/02/2012

延戏第十九场演出 . DO's Nineteenth Performance

日期: 2月25日2012年
Date: 25 February 2012

时间: 早上11点
Time: 11am

地点:圣路加乐龄关怀@亚逸拉惹联络所
Venue: St Luke Elder Care @ Ayer Rajah Community Centre

剧目 . Show Titles:
（1） <<宝莲灯>> 之 <<庙会>>

演员 . Casts
刘彦昌：汪美云 . Liu Yanchang: Art Ang
杨三娘：徐燕妮 . Yang Sanniang: Jenny See
小玉：许彩玲 . Xiao Yu: Koh Cailing

（2） <<陈三五娘>> 之 <<益春留伞>>

演员 . Casts
陈三：王一川 . Chen San: Ong Yik Chuan
益春：许彩玲 . Yi Chun: Koh Cailing

（3） <白蛇传>> 之 <<游西湖>>

演员 . Casts
许仙：汪美云 . Xu Xian: Art Ang
白素贞：徐燕妮 . Bai Suzhen: Jenny See
小青：王美丽 . Xiao Qing: Stacy Ong
船夫：王一川 . Boatman: Ong Yik Chuan

特别感谢陈雯溱小姐以及陈伟川先生在百忙之中抽空参与。
Special thanks to Ms Tan Woon Cheng and Mr Kevin Tan for their contribution.

Photo by Photographer KEVIN TAN

延戏第十八场演出 . DO's Eighteenth Performance

日期: 1月29日2012年
Date: 29 January 2012

时间: 傍晚8点
Time: 8 pm

地点: 武吉巴督民众俱乐部礼堂
Venue: Bukit Batok Community Club Multi-purpose Hall

剧目 . Show Title:
<<三笑姻缘>> 选段

演员 . Casts:
唐伯虎：汪美云 . Tang Bohu: Art Ang
秋香：徐燕妮 . Qiu Xiang: Jenny See

2012年程表 . 2012 Schedule

日期: 1月29日2012年 (星期日)
Date: 29 January 2012 (Sunday)
地点: 武吉巴督民众俱乐部礼堂
Venue: Bukit Batok Community Club Multi-purpose Hall
时间: 傍晚8点
Time: 8pm
剧目 . Show Title:
（1）<<三笑姻缘>>选段

日期: 2月25日2012年 (星期六)
Date: 25 February 2012(Saturday)
地点: 圣路加乐龄关怀@亚逸拉惹联络所
Venue: St Luke Elder Care @ Ayer Rajah Community Centre
时间: 早上11点至上午12点
Time: 11am till 12pm
剧目 . Show Titles:
（1）<<宝莲灯>> 之 <<庙会>>
（2）<<陈三五娘>> 之 <<益春留伞>>
（3）<<白蛇传>> 之 <<游西湖>>

日期: 4月21日2012年 (星期六)
Date: 21 April 2012(Saturday)
地点: 武吉巴督老人之家
Venue: Bukit Batok Home For The Aged
时间: 下午2点30分至3点30分
Time: 2.30 till 3.30pm
剧目 . Show Titles:
（1）<<三笑姻缘>>选段
（2）<<白蛇传>> 之 <<游西湖>>

日期: 4月28日2012年 (星期六)
Date: 28 April 2012 (Saturday)
地点: 武天老人院
Venue: Bo Tien Home
时间: 下午2点30分至3点30分
Time: 2.30 till 3.30pm
剧目 . Show Titles:
（1）<<白蛇传>> 之 <<断桥>>
（2）<<金枝玉叶>> 之 <<闯宫>>

日期: 7月14 日2012年 (星期六)
Date: 14 July 2012(Saturday)
地点:聚英爱老院
Venue: Ju Eng Home For Senior Citizens
时间: 早上9点30分至10点
Time: 9.30 till 10am
剧目 . Show Title:
（1）<<陈三五娘>> 之 <<益春留伞>>

日期: 7月28日2012年 (星期六)
Date: 28 July2012 (Saturday)
地点: 光明山修身院
Venue: Bright Hill Evergreen Home
时间: 早上10点30分至11点
Time: 10.30 till 11am
剧目 . Show Title:
（1）<<陈三五娘>> 之 <<益春留伞>>

日期: 9月22日2012年 (星期六)
Date: 22 September 2012(Saturday)
地点: 仁慈长期护理
Venue: Ren Ci Long Term Care 
时间: 下午2点30分至3点30分
Time: 2.30 till 3.30pm
剧目 . Show Titles:
（1）<<陈三五娘>> 之 <<益春留伞>>
（2）<<三笑姻缘>>选段

日期: 9月29日2012年 (星期六)
Date: 29 September 2012 (Saturday)
地点: 福乐林 (社区乐龄之家）
Venue: Happy Villa (Community Home For the Elderly)
时间: 下午2点30分至3点30分
Time: 2.30 till 3.30pm
剧目 . Show Titles:
（1）<<三笑姻缘>>选段
（2）<<梁祝>> 之 <<十八相送>>

日期: 9月30日2012年 (星期日)
Date: 30 September 2012 (Sunday)
地点: 博文中学（观明综合医院组办的慈善活动)
Venue: Bowen Sec Sch (Bright Vision Hospital's Annual Charity Walk)
时间: 早上10点45分
Time: 10.45am
剧目 . Show Title:
（1）<<梁祝>> 之 <<十八相送>>

日期: 10月6日2012年 (星期六)
Date: 6 October 2012 (Saturday)
地点: 安老协会
Venue: Society for the Aged Sick
时间: 下午3点至4点
Time: 3 till 4pm
剧目 . Show Titles:
（1）<<金枝玉叶>> 之 <<闯宫>>
（2）<<陈三五娘>> 之 <<益春留伞>>

日期: 10月7日2012年 (星期日)
Date: 7 October 2012 (Sunday)
地点: 仁慈疗养院
Venue: Ren Ci Nursing Home
时间: 早上10点30分至11点30分
Time: 10.30 till 11.30am
剧目 . Show Titles:
（1）<<金枝玉叶>> 之 <<闯宫>>
（2）<<陈三五娘>> 之 <<益春留伞>>

日期: 10月21日2012年 (星期日)
Date: 21 October 2012 (Sunday)
地点: Safra @ Mount Faber (佛教华严学会所主办的"敬老尊贤，庆重阳千人宴")
Venue: Safra @ Mount Faber (A Tribute to the Elders at Chung Yeung - Organised by Hwa Yen Buddhist Society)
时间: 早上11点至11点30分
Time: 11 till 11.30am
剧目 . Show Titles:
（1）<<金枝玉叶>> 之 <<闯宫>>

日期: 10月27日2012年 (星期六)
Date: 27 October 2012 (Saturday)
地点: 慈恩林安老院
Venue: Grace Lodge (Home for the Aged Sick)
时间: 下午2点30分至3点30分
Time: 2.30 till 3.30pm
剧目 . Show Titles:
（1）<<陈三五娘>> 之 <<益春留伞>>
（2）<<三笑姻缘>>选段

日期: 10月28日2012年 (星期日)
Date: 28 October 2012 (Sunday)
地点: 白桥熟食中心
Venue: Pek Kio Market and Food Centre
时间: 早上10点30分至11点
Time: 10.30 till 11am
剧目 . Show Title:
（1）<<梁祝>> 之 <<十八相送>>

日期: 11月24日2012年 (星期六)
Date: 24 November 2012 (Saturday)
地点: 阳光福利协会安老院
Venue: SWAMI Home
时间: 下午2点30分至3点30分
Time: 2.30 till 3.30pm
剧目 . Show Titles:
（1）<<金枝玉叶>> 之 <<闯宫>>
（2）<<三笑姻缘>>选段