延戏第七十七场演出 . DO's Seventy-Seventh Performance

日期: 6月18日2016年 (星期六)
Date: 18 June 2016 (Saturday)

时间: 下午3点
Time: 3pm

地点: 马林百列民众俱乐部
Venue: Marine Parade Community Club

剧目 . Show Titles:
<<棋盘山>> 之 <<被擒>>

演员 . Casts:
薛丁山 ：汪美云 . Xue Ding Shan : Art Ang
窦仙童 ：徐燕妮 . Dou Xian Tong : Jenny See
薛金莲 ：许彩玲 . Xue Jin Lian : Koh Cailing
窦一虎 ：卓毓珍 . Dou Yi Hu : Toh Yuzhen
秋儿 ：高思情 . Qiu Er : Koh Si Chin 
罗通 ：曾秀清 . Luo Tong : Suzanna Chan
程咬金 ：周爱琴 . Cheng Yao Jin : Daphne Chew

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

延戏第七十六场演出 . DO's Seventy-Sixth Performance

日期: 5月8日2016年 (星期日)
Date: 8 May 2016 (Sunday)

时间: 早上9点
Time: 9am

地点: 忠邦民众俱乐部
Venue: Chong Pang Community Club

剧目 . Show Titles:
<<陈三五娘>> 之 <<磨镜>>

演员 . Casts:
陈三 ：汪美云 . Chen San : Art Ang
五娘 ：许彩玲 . Wu Niang : Koh Cailing
益春 ：徐燕妮 . Yi Chun : Jenny See

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

延戏第七十五场演出 . DO's Seventy-Fifth Performance

日期: 3月20日2016年 (星期日)
Date: 20 March 2016 (Sunday)

时间: 傍晚7点30分
Time: 7.30pm

地点: 黄金剧院
Venue: Golden Mile Theatre

剧目 . Show Titles:
<<棋盘山>> 之 <<被擒>>

演员 . Casts:
薛丁山 ：汪美云 . Xue Ding Shan : Art Ang
窦仙童 ：徐燕妮 . Dou Xian Tong : Jenny See
薛金莲 ：许彩玲 . Xue Jin Lian : Koh Cailing
窦一虎 ：曾秀清 . Dou Yi Hu : Suzanna Chan
秋儿 ：高思情 . Qiu Er : Koh Si Chin 
马来同胞 ：胡佩莹 . Malay Stall Owner : Nicole Yi

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

延戏第七十四场演出 . DO's Seventy-Fourth Performance

日期: 3月12日2016年 (星期六)
Date: 12 March 2016 (Saturday)

时间: 下午2点30分
Time: 2.30pm

地点: Sree Narayana Home
Venue: Sree Narayana Home

剧目 . Show Titles:
（1）<<棋盘山>> 之 <<被擒>>

演员 . Casts:
薛丁山 ：汪美云 . Xue Ding Shan : Art Ang
窦仙童 ：徐燕妮 . Dou Xian Tong : Jenny See
薛金莲 ：许彩玲 . Xue Jin Lian : Koh Cailing
窦一虎 ：曾秀清 . Dou Yi Hu : Suzanna Chan
秋儿 ：高思情 . Qiu Er : Koh Si Chin 
男兵 ：卓毓珍 . Male Soldier : Toh Yuzhen

（2）<<占山为王>>

演员 . Casts:
彩霞 ：许彩玲 . Cai Xia : Koh Cailing
彩凤 ：高思情 . Cai Feng : Koh Si Chin 
黑龙 ：卓毓珍 . Hei Long : Toh Yuzhen
黑豹 ：曾秀清 . Hei Bao : Suzanna Chan

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

Photo by Photographer Lee LiYi

Photo by Photographer Lee LiYi

延戏第七十三场演出 . DO's Seventy-Third Performance

日期: 2月20日2016年 (星期六)
Date: 20 February 2016 (Saturday)

时间: 下午3点
Time: 3pm

地点: 黃廷芳綜合醫院
Venue: Ng Teng Fong Hospital

剧目 . Show Titles:
<<新嘉坡>>

演员 . Casts:
阿财 ：徐燕妮 . Ah Cai : Jenny See
阿宝 ：汪美云 . Ah Bao : Art Ang
阿宝嫂 ：许彩玲 . Ah Bao Wife : Koh Cailing
马来同胞 ：曾秀清 . Malay Stall Owner : Suzanna Chan
印度同胞 ：卓毓珍 . Indian Stall Owner : Toh Yuzhen
巴巴同胞 ：高思情 . Baba Stall Owner : Koh Si Chin 

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

延戏第七十二场演出 . DO's Seventy-Second Performance

日期: 2月13日2016年 (星期六)
Date: 13 February 2016 (Saturday)

时间: 傍晚8点
Time: 8pm

地点: 春到河畔2016
Venue: River Hongbao

剧目 . Show Titles:
（1）<<占山为王>>

演员 . Casts:
彩霞 ：许彩玲 . Cai Xia : Koh Cailing
彩凤 ：高思情 . Cai Feng : Koh Si Chin 
黑龙 ：卓毓珍 . Hei Long : Toh Yuzhen
黑豹 ：曾秀清 . Hei Bao : Suzanna Chan

（2）<<新嘉坡>>

演员 . Casts:
阿财 ：徐燕妮 . Ah Cai : Jenny See
阿宝 ：汪美云 . Ah Bao : Art Ang
阿宝嫂 ：许彩玲 . Ah Bao Wife : Koh Cailing
马来同胞 ：曾秀清 . Malay Stall Owner : Suzanna Chan
印度同胞 ：卓毓珍 . Indian Stall Owner : Toh Yuzhen
巴巴同胞 ：高思情 . Baba Stall Owner : Koh Si Chin 

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

2016年程表 . 2016 Schedule

日期: 2月13日2016年 (星期六)
Date: 13 February 2016 (Thursday)
地点: 春到河畔2016
Venue: River Hongbao
时间: 傍晚8点
Time: 8pm
剧目 . Show Title:
（1）<<占山为王>>
（2）<<新嘉坡>>

日期: 2月20日2016年 (星期六)
Date: 20 February 2016 (Saturday)
地点: 黃廷芳綜合醫院
Venue: Ng Teng Fong Hospital
时间: 下午3点
Time: 3pm
剧目 . Show Title:
<<新嘉坡>>

日期: 3月12日2016年 (星期六)
Date: 12 March 2016 (Saturday)
地点: Sree Narayana Home
Venue: Sree Narayana Home
时间: 下午2点30分
Time: 2.30pm
剧目 . Show Title:
<<棋盘山>> 之 <<被擒>>

日期: 3月20日2016年 (星期日)
Date: 20 March 2016 (Sunday)
地点: 黄金剧院
Venue: Golden Mile Theatre
时间: 傍晚7点30分
Time: 7.30pm
剧目 . Show Title:
<<棋盘山>> 之 <<被擒>>

日期: 5月8日2016年 (星期日)
Date: 8 May 2016 (Sunday)
地点: 忠邦民众俱乐部
Venue: Chong Pang Community Club
时间: 早上9点
Time: 9am
剧目 . Show Title:
<<陈三五娘>> 之 <<磨镜>>

日期: 6月18日2016年 (星期六)
Date: 18 June 2016 (Saturday)
地点: 马林百列民众俱乐部
Venue: Marine Parade Community Club
时间: 下午5点
Time: 5pm
剧目 . Show Title:
<<棋盘山>> 之 <<被擒>>

日期: 7月10日2016年 (星期日)
Date: 10 July 2016 (Sunday)
地点: Ace The Place 民众俱乐部
Venue: Ace the Place Community Club
时间: 下午3点
Time: 3pm
剧目 . Show Title:
<<棋盘山>>

日期: 7月17日2016年 (星期日)
Date: 17 July 2016 (Sunday)
地点: 勿洛民众俱乐部
Venue: Bedok Community Club
时间: 下午3点
Time: 3pm
剧目 . Show Title:
<<棋盘山>>

日期: 8月27日2016年 (星期六)
Date: 27 August 2016 (Saturday)
地点: 马林百列民众俱乐部
Venue: Marine Parade Community Club
时间: 傍晚7点
Time: 7pm
剧目 . Show Title:
<<梁祝>> 之 <<十八相送>>

日期: 9月1日2016年 (星期四)
Date: 1 September 2016 (Thursday)
地点: 中国文化中心
Venue: Chinese Cultural Centre
时间: 傍晚7点
Time: 7pm
剧目 . Show Title:
<<棋盘山>> 之 <<被擒>>

日期: 9月17日2016年 (星期六)
Date: 17 September 2016 (Saturday)
地点: 慈恩林安老院
Venue: Grace Lodge (Home for the Aged Sick)
时间: 下午2点30分
Time: 2.30pm
剧目 . Show Title:
（1）<<杂货记>>
（2）<<新嘉坡>>

日期: 9月24日2016年 (星期六)
Date: 24 September 2016 (Saturday)
地点: 福乐林 (社区乐龄之家）
Venue: Happy Villa (Community Home For the Elderly)
时间: 下午2点30分
Time: 2.30pm
剧目 . Show Title:
（1）<<杂货记>>
（2）<<新嘉坡>>

日期: 9月25日2016年 (星期日)
Date: 25 September 2016 (Sunday)
地点: 檺林宮
Venue: Gao Lin Gong Temple
时间: 下午1点
Time: 1pm
剧目 . Show Title:
<<新嘉坡>>

日期: 10月15日2016年 (星期六)
Date: 15 October 2016 (Saturday)
地点: 安谷民众俱乐部
Venue: Anchorvale Community Club
时间: 傍晚7点30分
Time: 7.30pm
剧目 . Show Title:
（1）<<棋盘山>> 之 <<被擒>>
（2）<<杂货记>>
（3）<<新嘉坡>>

日期: 11月13日2016年 (星期日)
Date: 13 November 2016 (Sunday)
地点: 武吉巴督民众俱乐部
Venue: Bukit Batok Community Club
时间: 下午3点
Time: 3pm
剧目 . Show Title:
（1）<<棋盘山>> 之 <<被擒>>
（2）<<杂货记>>
（3）<<新嘉坡>>

日期: 12月3日2016年 (星期六)
Date: 3 December 2016 (Saturday)
地点: 武吉巴督老人之家
Venue: Bukit Batok Home for the Aged
时间: 下午2点30分
Time: 2.30pm
剧目 . Show Title:
（1）<<狮吼记>> 之 <<洞房>>
（2）<<三笑姻缘>> 选段

日期: 12月4日2016年 (星期日)
Date: 4 December 2016 (Sunday)
地点: 仁慈疗养院
Venue: Renci Nursing Home (Novena)
时间: 早上10点
Time: 10am
剧目 . Show Title:
（1）<<狮吼记>> 之 <<洞房>>
（2）<<三笑姻缘>> 选段