延戏第一百四十七场演出 . DO's One Hundred-Forty-Seventh Performance

日期: 5月27日2023年 (星期六)
Date: 27 May 2023 (Saturday)

时间: 傍晚7点
Time: 7pm

地点: 武吉巴督民众俱乐部
Venue: Bukit Batok Community Club

剧目 . Show Titles:
《江山美人》之《扮皇帝》

演员 . Casts:
正德皇帝 ：曾秀清 . Emperor Zheng De : Suzanna Chan
李凤 ：高思情 . Li Feng : Koh Si Chin 

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

2023年程表 . 2023 Schedule

日期: 5月27日2023年 (星期六)
Date: 27 May 2023 (Saturday)
地点: 武吉巴督民众俱乐部
Venue: Bukit Batok Community Club

时间: 傍晚7点
Time: 7pm
剧目 . Show Titles:
《江山美人》之《扮皇帝》

日期: 6月24日2023年 (星期六)
Date: 24 June 2023 (Saturday)
地点: 职总喜乐之家 (裕廊西)
Venue: NTUC Health Nursing Home (Jurong West)

时间: 下午3点
Time: 3pm
剧目 . Show Titles:
（1）《拜月亭》之《踏伞》

（2）《西厢记》之《琴心》

（3）《碧玉簪》唱段《你是我的心肝肉》

日期: 7月1日2023年 (星期六)
Date: 1 July 2023 (Saturday)
地点: 职总喜乐之家 (白沙)
Venue: NTUC Health Nursing Home (Pasir Ris)

时间: 下午3点
Time: 3pm
剧目 . Show Titles:
（1）《拜月亭》之《踏伞》

（2）《西厢记》之《琴心》

（3）《碧玉簪》唱段《你是我的心肝肉》

日期: 7月8日2023年 (星期六)
Date: 8 July 2023 (Saturday)
地点: 职总喜乐之家 (淡滨尼)

Venue: NTUC Health Nursing Home (Tampines)

时间: 下午3点
Time: 3pm
剧目 . Show Titles:
（1）《拜月亭》之《踏伞》

（2）《西厢记》之《琴心》

（3）《碧玉簪》唱段《你是我的心肝肉》

日期: 8月27日2023年 (星期日)
Date: 27 August 2023 (Sunday)
地点: 黄金剧院
Venue: Golden Mile Theatre 

时间: 傍晚7点15分
Time: 7.15pm
剧目 . Show Titles:
《拜月亭》之《踏伞》

日期: 9月16日2023年 (星期六)
Date: 16 September 2023 (Saturday)
地点: 职总喜乐之家 (菜市)
Venue: NTUC Health Nursing Home (Chai Chee) 

时间: 下午3点
Time: 3pm
剧目 . Show Titles:

（1）《拜月亭》之《踏伞》

（2）《西厢记》之《琴心》

日期: 9月23日2023年 (星期六)
Date: 23 September 2023 (Saturday)
地点: Vanguard Care Home (珍珠山养生居)
Venue: Vanguard Care Home (Pearl's Hill Care Home) 

时间: 下午3点
Time: 3pm
剧目 . Show Titles:

（1）《碧玉簪》之《送凤冠》

（2）《拜月亭》之《拜月》

日期: 9月30日2023年 (星期六)
Date: 30 September 2023 (Saturday)
地点: 职总喜乐之家 (裕廊春)
Venue: NTUC Health Nursing Home (Jurong Spring) 

时间: 下午3点
Time: 3pm
剧目 . Show Titles:
（1）《碧玉簪》之《送凤冠》

（2）《拜月亭》之《拜月》

延戏第一百四十六场演出 . DO's One Hundred-Forty-Sixth Performance

日期: 12月3日2022年 (星期六)
Date: 3 December 2022 (Saturday)

时间: 下午3点
Time: 3pm

地点: 职总喜乐之家 (芽笼东)
Venue: NTUC Health Nursing Home (Geylang East)

剧目 . Show Titles:
(1)《狮吼记》之《洞房》

演员 . Casts:
陈季常 ：汪美云 . Chen Ji Chang : Art Ang
柳月红 ：徐燕妮 . Liu Yue Hong : Jenny See
翠儿 ：高思情 . Cui Er : Koh Si Chin 

(2)《西厢记》之《琴心》

演员 . Casts:
红娘 ：高思情 . Hong Niang : Koh Si Chin

崔莺莺 ：曾秀清 . Cui Yingying : Suzanna Chan

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

延戏第一百四十五场演出 . DO's One Hundred-Forty-Fifth Performance

日期: 11月26日2022年 (星期六)
Date: 26 November 2022 (Saturday)

时间: 下午2点
Time: 2pm

地点: 太和观疗养院 (后港)
Venue: Thye Hua Kwan Nursing Home @ Hougang

剧目 . Show Titles:
(1)《狮吼记》之《洞房》

演员 . Casts:
陈季常 ：汪美云 . Chen Ji Chang : Art Ang
柳月红 ：徐燕妮 . Liu Yue Hong : Jenny See

翠儿 ：高思情 . Cui Er : Koh Si Chin 

(2)《西厢记》之《琴心》

演员 . Casts:
红娘 ：高思情 . Hong Niang : Koh Si Chin
崔莺莺 ：曾秀清 . Cui Yingying : Suzanna Chan 

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

延戏第一百四十四场演出 . DO's One Hundred-Forty-Fourth Performance

日期: 11月20日2022年 (星期日)
Date: 20 November 2022 (Sunday)

时间: 傍晚5点
Time: 5pm

地点: 淡滨尼天地佳节艺术剧场
Venue: Festive Arts Theatre @ Our Tampines Hub!

剧目 . Show Titles:
《秦香莲》之《杀庙》

演员 . Casts:
秦香莲 ：黄萍 . Qin Xianglian : Huang Ping (京剧 in Peking Opera)
韩琪 ：汪美云 . Han Qi : Art Ang (歌仔戏 in Hokkien Opera)

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

Photo by Photographer CAI HUI WANG

Photo by Photographer CAI HUI WANG

Photo by Photographer CAI HUI WANG

延戏第一百四十三场演出 . DO's One Hundred-Forty-Third Performance

日期: 8月28日2022年 (星期日)
Date: 28 August 2022 (Sunday)

时间: 傍晚7点
Time: 7pm

地点: 武吉巴督民众俱乐部
Venue: Bukit Batok Community Club

剧目 . Show Titles:
《西厢记》之《琴心》

演员 . Casts:
红娘 ：高思情 . Hong Niang : Koh Si Chin

崔莺莺 ：曾秀清 . Cui Yingying : Suzanna Chan 

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

延戏第一百四十二场演出 . DO's One Hundred-Forty-Second Performance

日期: 8月27日2022年 (星期六)
Date: 27 August 2022 (Saturday)

时间: 傍晚7点
Time: 7pm

地点: 50A马林台
Venue: Blk 50A Marine Terrace

剧目 . Show Titles:
《狮吼记》之《洞房》

演员 . Casts:
陈季常 ：汪美云 . Chen Ji Chang : Art Ang
柳月红 ：徐燕妮 . Liu Yue Hong : Jenny See

翠儿 ：高思情 . Cui Er : Koh Si Chin  

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.