延戏第一百场演出 . DO's Hundredth Performance

日期: 1月21日2018年 (星期日)
Date: 21 January 2018 (Sunday)

时间: 傍晚6点55分
Time: 6.55pm

地点: 威城广场
Venue: West Mall

剧目 . Show Titles:
《新嘉坡》

演员 . Casts:
阿财 ：徐燕妮 . Ah Cai : Jenny See
阿宝 ：汪美云 . Ah Bao : Art Ang
马来同胞 ：曾秀清 . Malay Stall Owner : Suzanna Chan
印度同胞 ：卓毓珍 . Indian Stall Owner : Toh Yuzhen
巴巴同胞 ：高思情 . Baba Stall Owner : Koh Si Chin 

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

2018年程表 . 2018 Schedule

日期: 1月21日2018年 (星期日)
Date: 21 January 2018 (Sunday)
地点: 威城广场
Venue: West Mall
时间: 傍晚6点55分
Time: 6.55pm
剧目 . Show Titles:
《新嘉坡》

日期: 2月24日2018年 (星期六)
Date: 24 February 2018 (Saturday)
地点: Sree Narayana Home
Venue: Sree Narayana Home
时间: 下午3点25分
Time: 3.25pm
剧目 . Show Titles:
《四季红》

日期: 3月3日2018年 (星期六)
Date: 3 March 2018 (Saturday)
地点: 仁慈医院 (宏茂桥)
Venue: Renci Nursing Home @ Ang Mo Kio
时间: 早上10点30分
Time: 10.30am
剧目 . Show Titles:
（1）《薛平贵与王宝川》之《回窑》
（2）《百花赠剑》

日期: 3月17日2018年 (星期六)
Date: 17 March 2018 (Saturday)
地点: 黄金剧院
Venue: Golden Mile Theatre
时间: 傍晚7点
Time: 7pm
剧目 . Show Titles:
《百花赠剑》

日期: 3月31日2018年 (星期六)
Date: 31 March 2018 (Saturday)
地点: 福乐林 (社区乐龄之家)
Venue: Happy Villa (Community Home For the Elderly)
时间: 下午2点30分
Time: 2.30pm
剧目 . Show Titles:
（1）《薛平贵与王宝川》之《回窑》
（2）《棋盘山》之《押粮》
（3）《百花赠剑》

日期: 4月7日2018年 (星期六)
Date: 7 April 2018 (Saturday)
地点: 狮子乐龄之友协会 (淡滨尼)
Venue: Lionbefriender SAC (Tampines)
时间: 下午2点30分
Time: 2.30pm
剧目 . Show Titles:
（1）《薛平贵与王宝川》之《回窑》
（2）《三笑姻缘》选段
（3）《狮吼记》之《跪池》

日期: 5月5日2018年 (星期六)
Date: 5 May 2018 (Saturday)
地点: 慈恩林安老院
Venue: Grace Lodge (Home for the Aged Sick)
时间: 下午2点30分
Time: 2.30pm
剧目 . Show Titles:
（1）《狮吼记》之《游花舟》
（2）《狮吼记》之《跪池》

日期: 7月1日2018年 (星期日)
Date: 1 July 2018 (Sunday)
地点: 50A马林台
Venue: Blk 50A Marine Terrace
时间: 傍晚7点
Time: 7pm
剧目 . Show Titles:
《杂货记》

日期: 7月14日2018年 (星期六)
Date: 14 July 2018 (Saturday)
地点: 马林百列民众俱乐部
Venue: Marine Parade Community Club
时间: 傍晚7点
Time: 7pm
剧目 . Show Titles:
《陈三五娘》之《赏花灯》

日期: 7月22日2018年 (星期日)
Date: 22 July 2018 (Sunday)
地点: 威城广场
Venue: West Mall
时间: 中午12点
Time: 12pm
剧目 . Show Titles:
《杂货记》

日期: 8月4日2018年 (星期六)
Date: 4 August 2018 (Saturday)
地点: 安老协会
Venue: Society For The Aged Sick
时间: 下午2点30分
Time: 2.30pm
剧目 . Show Titles:
（1）《棋盘山》之《押粮》
（2）《杂货记》
（3）《三笑姻缘》选段

日期: 9月15日2018年 (星期六)
Date: 15 September 2018 (Saturday)
地点: 光明山修身院
Venue: Bright Hill Evergreen Home
时间: 下午3点
Time: 3pm
剧目 . Show Titles:
（1）《棋盘山》之《押粮》
（2）《杂货记》

日期: 9月29日2018年 (星期六)
Date: 29 September 2018 (Saturday)
地点: 黄金剧院
Venue: Golden Mile Theatre
时间: 傍晚7点30分
Time: 7.30pm
剧目 . Show Titles:
《新嘉坡》

日期: 10月7日2018年 (星期日)
Date: 7 October 2018 (Sunday)
地点: 仁慈医院 (武吉巴督)
Venue: Renci Nursing Home @ Bukit Batok
时间: 早上10点30分
Time: 10.30am
剧目 . Show Titles:
（1）《陈三五娘》之《赏花灯》
（2）《梁祝》之《十八相送》

日期: 12月1日2018年 (星期六)
Date: 1 December 2018 (Saturday)
地点: 太和观疗养院 (后港)

Venue: Thye Hua Kwan Nursing Home @ Hougang
时间: 下午3点30分
Time: 3.30pm
剧目 . Show Titles:
（1）《薛平贵与王宝川》之《回窑》
（2）《打贼子》
（3）《梁祝》之《十八相送》

延戏第九十九场演出 . DO's Ninety-Ninth Performance

日期: 11月18日2017年 (星期六)
Date: 18 November 2017 (Saturday)

时间: 下午1点30分
Time: 1.30pm

地点: 职总银之圈乐龄日间护理中心 (实龙岗中心)
Venue: NTUC Health Silver Circle Senior Day Care Centre (Serangoon Central)

剧目 . Show Titles:
(1)《狮吼记》之《跪池》

演员 . Casts:
陈季常 ：汪美云 . Chen Ji Chang : Art Ang
柳月红 ：徐燕妮 . Liu Yue Hong : Jenny See
翠儿 ：高思情 . Cui Er : Koh Si Chin
苏东波 ：卓毓珍 . Su Dong Po : Toh Yuzhen 

(2)《百花赠剑》

演员 . Casts:
海俊 ：汪美云 . Hai Jun : Art Ang
百花公主 ：徐燕妮 . Princess Bai Hua : Jenny See
江花右 ：许彩玲 . Jiang Hua You : Koh Cailing 

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

延戏第九十八场演出 . DO's Ninety-Eighth Performance

日期: 11月4日2017年 (星期六)
Date: 4 November 2017 (Saturday)

时间: 下午2点30分
Time: 2.30pm

地点: Sree Narayana Home
Venue: Sree Narayana Home

剧目 . Show Titles:
(1)《薛平贵与王宝川》之《回窑》

演员 . Casts:
薛平贵 ：汪美云 . Xue Pinggui : Art Ang
王宝川 ：曾秀清 . Wang Baochuan : Suzanna Chan

(2)《百花赠剑》

演员 . Casts:
海俊 ：汪美云 . Hai Jun : Art Ang
百花公主 ：徐燕妮 . Princess Bai Hua : Jenny See
江花右 ：许彩玲 . Jiang Hua You : Koh Cailing 

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

Photo by Photographer Teo Gene-En 

Photo by Photographer Teo Gene-En 

延戏第九十七场演出 . DO's Ninety-Seventh Performance

日期: 10月28日2017年 (星期六)
Date: 28 October 2017 (Saturday)

时间: 早上10点30分
Time: 10.30am

地点: 圣希达社区服务中心
Venue: St. Hilda's Community Services Centre

剧目 . Show Titles:
(1)《狮吼记》之《跪池》

演员 . Casts:
陈季常 ：汪美云 . Chen Ji Chang : Art Ang
柳月红 ：徐燕妮 . Liu Yue Hong : Jenny See
翠儿 ：高思情 . Cui Er : Koh Si Chin
苏东波 ：卓毓珍 . Su Dong Po : Toh Yuzhen

(2)《新嘉坡》

演员 . Casts:
阿财 ：徐燕妮 . Ah Cai : Jenny See
阿宝 ：汪美云 . Ah Bao : Art Ang
马来同胞 ：曾秀清 . Malay Stall Owner : Suzanna Chan
印度同胞 ：卓毓珍 . Indian Stall Owner : Toh Yuzhen
巴巴同胞 ：高思情 . Baba Stall Owner : Koh Si Chin 

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

延戏第九十六场演出 . DO's Ninety-Sixth Performance

日期: 10月21日2017年 (星期六)
Date: 21 October 2017 (Saturday)

时间: 下午2点
Time: 2pm

地点: 阳光福利协会安老院
Venue: Swami Home

剧目 . Show Titles:
(1)《薛平贵与王宝川》之《回窑》

演员 . Casts:
薛平贵 ：汪美云 . Xue Pinggui : Art Ang
王宝川 ：曾秀清 . Wang Baochuan : Suzanna Chan 

(2)《狮吼记》之《跪池》

演员 . Casts:
陈季常 ：汪美云 . Chen Ji Chang : Art Ang
柳月红 ：徐燕妮 . Liu Yue Hong : Jenny See
翠儿 ：许彩玲 . Cui Er : Koh Cailing
苏东波 ：卓毓珍 . Su Dong Po : Toh Yuzhen 

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.

延戏第九十五场演出 . DO's Ninety-Fifth Performance

日期: 10月8日2017年 (星期日)
Date: 8 October 2017 (Sunday)

时间: 傍晚8点
Time: 8pm

地点: 滨海湾花园
Venue: Gardens by the Bay

剧目 . Show Titles:
《新嘉坡》

演员 . Casts:
阿财 ：徐燕妮 . Ah Cai : Jenny See
阿宝 ：汪美云 . Ah Bao : Art Ang
阿宝嫂 ：许彩玲 . Ah Bao Wife : Koh Cailing
马来同胞 ：曾秀清 . Malay Stall Owner : Suzanna Chan
印度同胞 ：卓毓珍 . Indian Stall Owner : Toh Yuzhen
巴巴同胞 ：高思情 . Baba Stall Owner : Koh Si Chin 

特别感谢所有工作人员在百忙之中抽空参与。
Special thanks to all helpers for their contribution.